Corinne visite l'Egypte 2003. Page 2

Mon WE à Charm el Cheikh fut très agréable

Une jolie robe à la piscine

Réveilléé à 16h, j'ai pris une douche et j'ai mis une mini-robe blanche avec des sandales compensées noires mais je me suis sentie bien trop grasse dedans. Cette question du poids devient un problème et je vais me mettre au régime dès que ce voyage sera fini. L'androcur me donne faim en ce moment. A la place, j'ai mis la mini-robe gris et blanc de ma femme avec un lion imprimé, un peu plus flatteuse, et j'ai fait quelques photos à la piscine.

Elle est tombée de ses hauts talons ?

Pendant que je faisais cette photo, tout le personnel de cuisine du restaurant m'observait et faisait des commentaires élogieux juste derrière l'appareil.

Photos à la piscine

Après, j'ai mis dessus un débardeur blanc, des jeans et des sandales de corde, je suis allée me promener sur la plage et j'ai fait quelques photos. Le soleil s'est couché et la piscine de l'hôtel s'est admirablement illuminée. Quel dommage je n'aie pas une petite amie pour en profiter avec elle !

Coucher de soleil sur le Sinaï

Je suis ici sur la plage sous un ciel superbe. A l'arrière-plan, les montagnes et le désert.

Catastrophe sur le catamaran

Je suis tombée du catamaran pile après que cette photo ait été prise et je me suis déchiré un muscle de la jambe ! Par chance, il y avait personne alentour pour me voir. Bah, il arrive bien pire en mer.

Hou... J'aimerais faire de la planche à voile mais j'ai peur d'être mangée par un requin !

J'ai continué sur le chemin côtier, qui sinue entre les jardins et restaurants des divers hôtels. Ce chemin donne vraiment à Charm une atmosphère romantique. Inévitablement, pas mal de gens m'ont approchée, mais je suis parvenue à acheter une jupe de plage jaune et à réserver un dîner bédouin dans le désert pour demain soir. En Corinne j'aime essayer différentes choses.

Un calin avec un admirateur

Un touriste palestinien m'a arrêtée et m'a demandé s'il pourrait faire une photo avec moi. Je dis toujours oui, à condition que je puisse en faire aussi une avec mon appareil.

Une tasse de thé... moite

Comme je passais devant un jardin de thé égyptien, le propriétaire m'a invitée à venir m'asseoir avec lui pour prendre une tasse de thé. Je me rappellerai toujours ses mains extraordinairement froides et moites - comme celles d'un cadavre ! Je me suis écroulée de rire quand il m'a saluée avec "Lovely jubbly !" (1) C'est une citation de Dennis Trotter dans "Only Fools and Horses" (2), une comédie anglaise, et je l'avais entendue plusieurs fois de la bouche des Egyptiens. Je ne sais pas d'où ils la tiennent, à moins que la comédie ne soit diffusée en Egypte ! Le type m'a demandé d'aller à une partie de plage plus tard dans la soirée mais j'ai décliné parce que cela sentait un peu la combine.

(1) Lovely : adorable, ravissante, mais l'expression argotique extraite du film n'est pas traduisible hors du contexte.

lovely-jubbly ! Exclamation. Excellent ! Superbe ! Expression facétieuse récemment popularisée dans les années 90 par le personnage du Cockney Delboy dans la pièce britannique "Only Fools and Horses". C'était à l'origine une publicité des années 50 pour une sucette de glace, du nom de Jubbly. Source : http://www.wordwebonline.com/search.pl?w=jubbly
(2) Traduire en francais le titre d'un film d'humour et d'argot n'a pas de sens, surtout quand ce film n'arrivera jamais en France.